Martes, 11 Diciembre 2018
Ultimas noticias
Casa » El impresionante tatuaje de una instagramer que generó burlas por su traducción

El impresionante tatuaje de una instagramer que generó burlas por su traducción

12 Octubre 2018

La mujer goza de belleza y su cuenta en Instagram ya sobrepasa los 860 mil seguidores.

El tatuaje que ella se hizo dice "I can judge a single god with my wrongs and wrongs" ("Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores"), frase que carece de sentido tanto en inglés como en español.

Antes, es necesario hacer mención de lo que ella pretendía comunicar. Algo muy diferente a la frase que -bien traducida- debería ser "Only God can judge my mistakes and truths" ("Solo Dios puede juzgar mis errores y verdades"), un popular dicho en el país turco. Uno de ellos le recomendaba: "Pregunta primero si sabe inglés a una persona antes de dejarla tatuar a un ser humano".

La joven publicó en Instagram un tatuaje que se realizó y de inmediato comenzó a recibir burlas.

El impresionante tatuaje de una instagramer que generó burlas por su traducción